奋斗在韩国-韩国留学论坛 » 韩语学习-한국어 » 속담请教！！！

koreatt 发表于 2010/7/10 13:02

속담请教！！！

以下是小弟我学习中遇到的不理解的韩国俗语，请前辈们不吝赐教！谢谢啦:HA)
fr?dk4U4V d3c&S9E)IM"\k
1-바가지 긁다
5h5W#V%I1bi5m f*z$m 2-그림의 떡^)SWPM-k0mP
3-제 눈에 안경5|'Y2]4XKg
k2^O
4-개밥의 도토리
w&bIG,mm] 5-새 발의 피
*L5Fn:W$c#oeYq 6-수박 겉 핥기

VR-Kc w m#i7l 7-빛 좋은 개살구

koreatt 发表于 2010/7/11 01:20

[b]回复 [url=http://bbs.icnkr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2989290&ptid=308176]1#[/url] [i]koreatt[/i] [/b]
Jrku7_#]b /fpcxJ#MC
|S#Bv e#~e
    顶起来

koreatt 发表于 2010/7/11 09:27

:TOUSHUO真的不知道

smj967 发表于 2010/7/30 04:10

1.妻子对丈夫）缺米了少盐了地唠叨。
mlI t1aCa;@ 2.画饼充饥
|A"jCX)S!L+X
ul 3.情人眼里出西施Q k _1cE"G-E+FM
4.我的理解为： 格格不入
O#L{%vPK 5.微不足道9A:Jr%Q(z#_
6.浮光掠影)Rb.K/~ywr1| K
7.华而不实

koreatt 发表于 2010/7/31 01:11

[b]回复 [url=http://bbs.icnkr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3144774&ptid=308176]4#[/url] [i]smj967[/i] [/b]W%XdO+dVCY R
w%t9n1D"\/S%R/XB
6u
{*Q)lO
    谢谢前辈，第4项我理解为：没人理会，有些왕따的意思
g7\%F_$tRmlwK 第6项我理解为：一知半解，没有精通，只是略懂的意思，哈哈:KU)2eS*|zdw
前辈的回复很有价值哦

tanshi90 发表于 2010/8/15 19:12

그림의떡 好像是可以看却得不到的意思吧

koreatt 发表于 2010/8/15 22:47

[b]回复 [url=http://bbs.icnkr.com/redirect.php?goto=findpost&pid=3276607&ptid=308176]6#[/url] [i]tanshi90[/i] [/b]5y
d:a2J
}*e/ay8V5Q!^

J:Xm|%B
,q?5e6M6~d
    恩，所以就是我们说的“画饼充饥”

查看完整版本: 속담请教！！！