奋斗在韩国 韩国留学生华人论坛 奋韩网

搜索
查看: 2548|回复: 18

[提问] 有韩语好的朋友 帮忙翻译一下 跪谢

  [复制链接]

37

主题

386

帖子

3073

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3073
发表于 2021/3/8 19:13:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册奋韩,浏览更多更全的内容,享用更多的会员功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
今天去便利店 发快递 老板说有个年轻人给我留张字条   我韩语水平不是很好 看不懂 求韩语好的朋友帮忙看一下
! i9 u/ c: W- Y' {5 x! u- c 1615198349306839683.jpg
' V* N4 A. V3 P% p4 e0 }  I
韩国本地商家汇总,韩国中国商家,韩整形国,韩国眼科 韩国微信群汇总,韩国微信群大全,韩国校友群,韩国同乡群
回复

使用道具 举报

37

主题

2963

帖子

8888

积分

LV.35

Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
8888
QQ
发表于 2021/3/8 19:30:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 dennis521 于 2021/3/8 19:48 编辑
6 P6 M* ?2 n& f3 Y, v" V1 `8 p- b& y- X) w0 L
人家刚创业2个多月青年。能不能传授或切磋一下网店成功的技巧。愿意付充足的谢礼来学习网店的相关知识。如果方便的话可以留下联系方式。仅供参考。别骂我翻译不对(人家写的那么多我写的写的就一丁点儿)。$ I5 ^2 k# M1 a) t2 j/ @8 N
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

10

主题

241

帖子

1682

积分

LV.24

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

积分
1682
发表于 2021/3/9 15:57:15 | 显示全部楼层
既然已经理解了纸条内容,这里也有各种各样的参考意见给出,决定在自己,不用听任何人的,要听自己的心。祝在韩一切顺利。
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

6

主题

105

帖子

897

积分

LV.19

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
897
发表于 2021/3/9 00:19:19 来自手机 | 显示全部楼层
공감 发表于 2021-03-08 22:00
4 E' [' q- A  R7 M3 V友情提醒:不要教韩国人怎么做,韩国人的强项就是复制别人的!

& t/ B; }, J0 S" E搞错了吧 复制粘帖是咱大中华的强项好不好
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

4

主题

41

帖子

1830

积分

LV.25

Rank: 25

积分
1830
发表于 2021/3/8 21:41:59 来自手机 | 显示全部楼层
善意提醒,别分享了之后,被敲后脑勺~我就亲身经历。不会看人。。。呜呜

点评

他的名片已经扔垃圾桶里了  详情 回复 发表于 2021/3/8 23:25
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

27

主题

76

帖子

1584

积分

LV.23

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
1584
发表于 2021/3/8 22:00:40 来自手机 | 显示全部楼层
友情提醒:不要教韩国人怎么做,韩国人的强项就是复制别人的!

点评

搞错了吧 复制粘帖是咱大中华的强项好不好  详情 回复 发表于 2021/3/9 00:19
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

37

主题

386

帖子

3073

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3073
发表于 2021/3/8 19:33:35 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

188

帖子

2040

积分

LV.26

Rank: 26Rank: 26

积分
2040
发表于 2021/3/8 19:47:00 来自手机 | 显示全部楼层
楼上说的属实 不过没说给钱就像取取经

点评

人家說了可以給謝禮  详情 回复 发表于 2021/3/8 20:56
谢谢提醒。改了。。。  详情 回复 发表于 2021/3/8 19:49
谢谢提醒。改了。。。  详情 回复 发表于 2021/3/8 19:48
谢谢提醒改了。。。  详情 回复 发表于 2021/3/8 19:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

2963

帖子

8888

积分

LV.35

Rank: 35Rank: 35Rank: 35

积分
8888
QQ
发表于 2021/3/8 19:49:12 | 显示全部楼层
秋季的丰 发表于 2021/3/8 19:47! m  h0 S4 j. N+ A) K0 J9 _9 Y
楼上说的属实 不过没说给钱就像取取经
; f  n. c1 d0 O% m9 n1 K0 B4 z" V
谢谢提醒。改了。。。* x1 S5 |8 t$ N! q# M
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

618

帖子

1万

积分

LV.38

Rank: 38Rank: 38Rank: 38Rank: 38Rank: 38Rank: 38

积分
11993
发表于 2021/3/8 20:56:15 来自手机 | 显示全部楼层
秋季的丰 发表于 2021-03-08 19:47
, M6 {3 V9 A. \% t9 l: U楼上说的属实 不过没说给钱就像取取经
, Y0 N4 W3 c  Z7 D8 G
人家說了可以給謝禮
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

386

帖子

3073

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3073
发表于 2021/3/8 23:24:40 来自手机 | 显示全部楼层
공감 发表于 2021-03-08 22:00) r4 _# w3 c( h8 J% s* _
友情提醒:不要教韩国人怎么做,韩国人的强项就是复制别人的!

* h) {& T% N( s4 B" l/ S# I: z
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

386

帖子

3073

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3073
发表于 2021/3/8 23:25:19 来自手机 | 显示全部楼层
CC木 发表于 2021-03-08 21:41
5 w0 E: a' U2 I. D5 H/ M善意提醒,别分享了之后,被敲后脑勺~我就亲身经历。不会看人。。。呜呜

, n5 J. N; X4 k2 F; e4 U' u6 `) k 他的名片已经扔垃圾桶里了
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

288

帖子

3022

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3022
发表于 2021/3/8 23:34:38 来自手机 | 显示全部楼层
楼主在哪个平台做啊?
2 _6 h. i4 t2 V( k- V, I, ?

点评

11街 G马凯 哭胖  详情 回复 发表于 2021/3/8 23:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

386

帖子

3073

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3073
发表于 2021/3/8 23:56:30 来自手机 | 显示全部楼层
蜡笔小新ABCD 发表于 2021-03-08 23:34
9 e& a8 M! m/ Z) a  V$ @! J楼主在哪个平台做啊?
: f. ]* Q5 C% [
11街 G马凯 哭胖
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

447

帖子

5187

积分

LV.32

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

积分
5187
发表于 2021/3/9 12:10:54 来自手机 | 显示全部楼层
这个世界上好人多 帮人一把会有人会感谢你一辈子 现在经济这么不好 能帮就帮一下 感觉那人也是鼓起很大勇气给你写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

19

帖子

280

积分

LV.10

Rank: 10Rank: 10

积分
280
发表于 2021/3/9 12:38:30 来自手机 | 显示全部楼层
总之就是有偿取经验,帮忙辅导,挺有礼貌的

点评

我也没什么经验啊 我还在工厂上班  详情 回复 发表于 2021/3/9 12:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表