韩文自我介绍样式자기 소개서

admin

자기 소개서韩文自我介绍样式  

8 G+ C8 B, i) C3 N성장 과정(成长过程)  
( P& |2 b, P5 I* q안녕하십니까? 저는 0000년 2월 00대학교 전자계산학과를 졸업한 000 입니다.  
저는 부산에서 2남 2녀 중 막내로 태어났습니다.  
저희 집은 가화만사성을 가훈 삼아 누구보다 맡은 일에 최선을 다하며, 가족 상호간에 언제나 웃음과 화목이 자리하고 안정된 가정을 꾸미기 위해 노력하시는 부모님 아래 언제나 힘들고 어려운 여건 속에서도 저희 4남매를 위해서 최선을 다하셨고, 부모님의 영향으로 원만하고 적극적인 성격을 가졌기에 교우들에게는 신망이 두터웠고 교수님에게는 인정 받는 학생이었습니다.  


/ E( f; g7 j/ R  `- R7 I9 T
성격(性格)  
저는 집안의 장남로 성장하여서 대부분의 사람들은 제 성격을 장남들이 가지는 책임감과 활동적 성격을 가졌다고 생각할 수 있으나 어릴 때부터 장남답지 않게 부드러운 성격과 다소 내성적인 성격도 있었으나 제가 맡은 일은 열정을 가지고 완수해 내는 성격을 가지고 있습니다.  
9 S) ^6 T+ e' `2 o- ^$ j8 |그래서인지 몰라도 저는 주위 사람들로부터 활달하고 적극적이며 남들과 신뢰하는 인간관계를 중요시 생각하는 사람이라는 말을 자주 듣는 편입니다.  
% b# @/ u2 c8 R9 d4 R3 Q9 u
0 ^8 X2 Z6 C  A- g다만, 장남으로서의 책임감 때문이지 고집이 좀 세다는 점 등을 들 수 있지만 이로 인해 이득을 본적도 종종 있기 때문에 적당한 선에서 이들을 개선하기 위해 노력하고 있습니다.  

0 D; q; ~4 n0 J+ P
: v$ U% W6 S, G) y

학창시절(学生时期)  
천성적으로 활동적이고 친구들과의 교우관계가 좋아서 고등학교 3년 동안의 학교 생활은 저에게 잊지 못할 추억을 만들어주었고 제 인생에서 인생의 동반자인 제일 친한 친구들을 만날 수 있어서 좋았고, 친구들로 인해 세상 보는 눈을 많이 배웠고 앞으로 삶을 살아 가면서의 인맥관계를 잘 헤쳐 나갈 수 있는 여러 가지 경험을 많이 하게 되었습니다.  
8 j! x" J+ i' O1 g) y이를 바탕으로 낭만과 자유가 넘치는 바로 이곳 00대학교에 입학해 학과 공부와 함께 세상에 대한 도전 정신과 사람들과의 관계를 넓혀가고 세상을 생각하는 지혜를 배우기 위해 동아리 활동, 학생회 활동을 하면서 세상을 보는 눈과 생각을 넓혀 갔고 그 동안에 제가 느끼지 못했던 많은 경험들을 국민대학교에 와서 많이 접하게 되었습니다. 동아리의 임원 활동으로 인해 공적인 것과 사적인 것을 엄격히 구분하여 행동하는 능력을 습득 할 수 있었고, 일에 대한 추진력을 키울 수 있었으며, 무엇보다도 많은 학우들과의 교류를 통하여 원만한 인간관계를 이룰 수 있게 되었습니다.  
5 e8 O- j. U* O+ n0 Z# F$ U) a그 만큼 책임과 의무가 따른다는 것을 깨닫게 됨으로써 동아리의 일원으로 한 행사을 이루기 위해 나를 신뢰하는 사람들을 일부 통솔하며 또 동아리를 위해 나 자신을 한 때 희생하며 행사을 기획하고 마치는 날까지의 많은 책임과 의무감 , 괴로움 속에서 남들이 접하지 못한 생활을 하였고 그로 인해 세상에 나아가는 한발의 도약을 했다고 생각합니다.  
저는 대학생활 기간동안 학업이나, 동아리 활동이나 세상의 견문을 넓히는 것이나 모두 마음껏해 왔다고 생각하고 학창시절이 매우 알찼다고 생각합니다  
, P- W& q! u5 f( e생활신조(生活信條)  
저희 생활신조는 본인에게 주어진 상황에서 최선을 다하는 자세로 생활하는 것이며,  
' \) }. U5 T# T% s; O9 v지금 내가 딛고 있는 현실만을 바라보는 것이 아니라 미래의 큰 계획을 그려 나가는 자세와 각오로 나아가고 있습니다  
아무리 어려운 난관이 닥쳐도 미래를 생각하며 주어진 자신의 분야에서 최선을 다하면서 저의 자아실현의 장을 가꾸어 가는 것입니다.  



취미 및 특기사항 (兴趣和特别事项)  
저의 취미는 컴퓨터 조립이며 일부 프로그램밍도 가능합니다  
하루에 10시간 이상은 컴퓨터와 씨름을 하며 살아가고 있는데 미래의 사이버세계를 늘 그려 나가고 있습니다.  
저는 학창시절 한번도 결석하지 않고 개근한 부지런함과 끈기를 가졌다고 자부합니다.  
아직 경험이 부족한 사회 새내기로서 미숙한 점이 많겠지만,  
. X6 x  Z  u  }5 [8 _, H저에게 기회를 주신다면 보다 더 많이 노력하며 1명의 뛰어나 인재가 10,000명의 회사를 먹어 살린다는 삼성의 이건희 회장의 말을 늘 되새깁니다.  
감사합니다.  
1 U- R5 _2 |% L! Q  X
8 o) F9 K, H2 p7 s2 b

상기 내용은 틀림이 없습니다  

2000년 0년 0일  

9 Q# m; H) i- e  i9 a4 `% W위 작성자 홍 길 동 (인)

crickjimmy

大哥你如果能把着玩意翻译成汉语我就更感激你了!
我目前还没有那样的能力去阅读这个东西!

lisaobing

顶楼主,让这个帖子象人民币一样升值！！！！！！！！！！！

389334991

要是把格式整理好就完美了,呵呵,特别是对要来韩国的同学很有用啊!

那年花开

我的水平也没有那么高。。。。。加油加油！

大肠杆菌

不管怎样还是感你了

[ 本帖最后由 大肠杆菌 于 2007/4/28 00:20 编辑 ]

冒冒

要中文的啦~~

嫣火

恩,很实用的东东啊

cici_osp

0 0.....我韩语还没这水平...

xiaotu123

爱在左边

早写上就好了，我都写过好几份这样的了

张博

太好了，总算看到韩文版的了，汉语的没用啊，自己都能编，谢楼主！

vivian129

大纲照着那个写，当中的内容还是要按照实际情况修改的。。。

junkileeang

分段格式弄得清晰明了 真的很不错

筱拉丫头

我准备申请留学 对我很有用  고마워요!ㅋㅋ