QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

扫码登录更安全

登录 | 注册 | 找回密码
韩妆贸易,韩国化妆品代购 86免费国际电话 熊猫领事认证 韩国体检,珍爱健康体检中心 韩国美食推荐
韩国网线安装 韩中物流快递 韩国世檀塔男科医院 韩国美尔韩医院 韩国整形

奋斗在韩国 韩国留学生华人论坛 奋韩网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

扫码登录更安全

查看: 363|回复: 14

[经验分享] 【论文语法】한글文字底下划红线,就是语法错误吗?该如何修正?

  [复制链接]

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
发表于 2019/4/11 11:57:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册奋韩,浏览更多更全的内容,享用更多的会员功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 韩谷翻译 于 2019/4/11 12:14 编辑
7 F0 n. i$ y6 D9 A5 l2 ?. q' W2 Q1 s' R5 A9 Z
在韩国留学, 写毕业论文时永远躲不掉한글,可是用한글编辑的文字底下总会出现讨厌的红线……
+ n: f+ j& j: q$ L$ w4 ~- A
难道这满屏都是语法错误吗??
微信图片_20190411104245.png

$ [/ X: K3 a$ E8 y5 s
据我多年使用한글的经验,HWP格式下出现红线并不一定都是语法错误,还有可能因为以下5种情况:

7 ?, |) _) x; ?7 K4 R
1、한글自带拼写检查功能,红线位置提示有可能出现错误,比如空格、拼写的错误;
2固有人名或名称下会划红线;
3中文或者英文等外文下会划红线;
4WordHWP格式时,本来没有空格错误的也会出现空格错误,从而出现红线;
5、有时你对文字做出了改正,会暂时出现红线(再保存一下红线就消失了)。

! n9 J5 C# S7 m8 [
所以,如果出现了红线,首先排除235几种情况,再去检查文章中是否出现了不正确的空格、语法和拼写的错误。

" Y' m( n# J3 D6 K5 l, q4 x+ ]
如何修正划红线的部位的语法错误?(以截图的论文为例)
7 I5 P# A) t, j, l0 A4 O  c$ [
1、拿得准语法和格式的话,直接在原文中修改即可。

8 r- [) e3 S9 S: v
2、遇到语法和格式拿不准的情况,就需要借助"한국어 맞춤법 검사기"(网址:http://speller.cs.pusan.ac.kr/)来修改。
1.jpg

/ J( m5 J5 m, r) b
具体操作方法
a. 将文章复制到软件中,点击"검사하기"
2.jpg

. q/ r' T3 x7 T3 [6 |" l7 K' k
b. 检查之后的软件页面如下图,需要修改的地方用蓝线标出了,并且在上方用红色字体给出了建议的修改方式。
3.jpg
) p+ f8 |" Y, Y- ~& k
c. 如果给出的修改方式是正确的,点击红色字体,即可输入正确的语句。
5.jpg

/ v8 {6 P* ]5 P6 i
d. 另外,右边一栏也会给出几种建议的修改方式,根据原文语境判断出正确的那一个,点击一下即可完成修改。
6.jpg

* ?$ y/ q" a! M' r8 Y
e. 改完之后是不是整个画面都干净了?此时只需将修改好的内容复制到한글中就可以了。
7.jpg
8.jpg
9.jpg

; [9 J7 ?# c0 ^/ h8 Y
最后你会发现,固有人名、外文,甚至改好的词语下仍有红线,不要纠结了,相信自己,这一版就是正确的版本!!
10.jpg
看完今天的内容是不是觉得한글中的红线没有那么讨厌了?正是这些红线帮你提高了论文写作的准确率呢~

2 F9 K4 H# j. s2 T2 A; D
如果你是自己直接写的韩文,表达有不到位或有很多语法瑕疵,或者原先由中文翻译过来的韩文,存在较多直译或不准确的情况,欢迎来韩谷家定制【韩籍润色】服务!
详细业务,请识别二维码咨询!
微信图片_20190218144551_副本.jpg
原创好文,点击查看:
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
回复

使用道具 举报

  • 韩国整形,韩国整容,韩国免费整形
  • 86国际免费电话
  • 韩国明洞

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 2019/4/11 18:40:29 | 显示全部楼层
韩允秀 发表于 2019/4/11 16:01( J0 ~6 G# q' c$ K2 \
写论文还是乖乖用word,不要用wps$ L: [3 j, N$ B: r1 M! z. M5 p
WPS的排版..* v4 f- n% D; i* r9 w7 B. b
你到时候会哭的 ...
. y9 }  x. M; z6 D( E1 K
哈哈,WPS确实是排版比较痛苦,好处是比较好做批注和论文修订,对以后整理查看比较有帮助~
; [4 [, i7 l$ a9 C/ `& G: r6 G欢迎关注【韩谷韩语翻译工作室】查看韩语论文排版、写作、翻译技巧等原创文章~
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 2019/4/13 17:08:46 | 显示全部楼层
小和尚谈恋爱 发表于 2019/4/12 21:17$ I/ |$ u% F! g: ?
呵呵,不会找个韩国学生教教就会了,还需要来回转换
) X& V/ a: m. t* ?& ^& d
是的,对于有韩国朋友的同学来说,这是最快速的方法啦~不过如果学习能力强,完全可以自己学哈~

点评

自己揣摩慢还费事,问问韩国同学,一会就学会了。现在是效率时代  详情 回复 发表于 2019/4/13 20:29
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
奋韩提醒:良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 2019/4/12 10:24:03 | 显示全部楼层
韩游网微信
糖果布诺 发表于 2019/4/11 20:242 s2 y# n/ x9 Q: b1 w
感谢分享

8 S0 H1 T* n: X9 K/ h6 W- k这只是一部分内容哦~ 更多的韩语毕业论文写作、翻译、润色、排版、降重、资源共享等原创好文,请关注微信公号【韩谷韩语翻译工作室】,咨询详情请添加:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 2019/4/11 12:24:09 | 显示全部楼层
我们写论文都习惯用WPS,但是在韩国交毕业论文必须用到한글 ,关于한글的排版,Word转HWP格式、한글(hwp)格式转化为Word和PDF技巧……你都会用了吗?

点评

呵呵,不会找个韩国学生教教就会了,还需要来回转换  详情 回复 发表于 2019/4/12 21:17
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
奋韩提醒:良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒
回复 支持 反对

使用道具 举报

182

主题

7683

帖子

1万

积分

专务 ☆☆☆☆ 版主

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

积分
14419

奋韩十年

发表于 2019/4/11 12:24:10 | 显示全部楼层
感谢分享~
回复

使用道具 举报

85

主题

2102

帖子

3975

积分

专务 ☆ 版主

Rank: 61Rank: 61Rank: 61Rank: 61Rank: 61

积分
3975

奋韩十年

发表于 2019/4/11 16:01:52 | 显示全部楼层
写论文还是乖乖用word,不要用wps/ t3 }) T# q* O: @4 d% `" V/ K  z$ {+ t( N
WPS的排版..) r8 N* p6 U# m, J
你到时候会哭的

点评

哈哈,WPS确实是排版比较痛苦,好处是比较好做批注和论文修订,对以后整理查看比较有帮助~ 欢迎关注【韩谷韩语翻译工作室】查看韩语论文排版、写作、翻译技巧等原创文章~  详情 回复 发表于 2019/4/11 18:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

314

帖子

412

积分

LV.13

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
412
发表于 2019/4/11 17:08:28 | 显示全部楼层
感谢分享!
回复

使用道具 举报

9

主题

464

帖子

2740

积分

LV.27

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
2740
QQ
发表于 2019/4/11 20:24:13 来自手机 | 显示全部楼层

点评

这只是一部分内容哦~ 更多的韩语毕业论文写作、翻译、润色、排版、降重、资源共享等原创好文,请关注微信公号【韩谷韩语翻译工作室】,咨询详情请添加:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)  详情 回复 发表于 2019/4/12 10:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

163

帖子

980

积分

LV.20

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
980
发表于 2019/4/12 21:17:52 来自手机 | 显示全部楼层
韩谷翻译 发表于 2019-04-11 12:24
. l5 H, F$ ^6 n  K. P) `" g$ t我们写论文都习惯用WPS,但是在韩国交毕业论文必须用到한글 ,关于한글的排版,Word转HWP格式、한글(hwp)格式转化为Word和PDF技巧……你都会用了吗?

  v: P3 D" O: |) V$ {7 \呵呵,不会找个韩国学生教教就会了,还需要来回转换

点评

是的,对于有韩国朋友的同学来说,这是最快速的方法啦~不过如果学习能力强,完全可以自己学哈~  详情 回复 发表于 2019/4/13 17:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

365

帖子

713

积分

LV.18

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
713
发表于 2019/4/13 03:57:29 来自手机 | 显示全部楼层
感谢感谢
; }# e6 ?$ k, I) T1 V, x. l5 v
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

163

帖子

980

积分

LV.20

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
980
发表于 2019/4/13 20:29:59 来自手机 | 显示全部楼层
韩谷翻译 发表于 2019-04-13 17:08
# X& `3 S4 o  s是的,对于有韩国朋友的同学来说,这是最快速的方法啦~不过如果学习能力强,完全可以自己学哈~

: _8 o! s( `2 S自己揣摩慢还费事,问问韩国同学,一会就学会了。现在是效率时代
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
这只是一部分内容哦~ 更多的韩语毕业论文写作、翻译技巧、韩语润色、HWP排版、降重技巧、资源共享等原创好文,请关注微信公号【韩谷韩语翻译工作室】,咨询详情请添加:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1737

帖子

2909

积分

推荐用户

Rank: 60Rank: 60Rank: 60Rank: 60

积分
2909

商家认证

QQ
 楼主| 发表于 5 天前 | 显示全部楼层
此外,如果需要本科论文翻译、润色、降重、排版、硕博论文一对一辅导等,欢迎加V:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
8年专业韩籍韩语翻译公司,专做论文翻译、润色、降重、排版、辅导等整套服务,帮你轻松写论文,顺利毕业!
助力留学DIY,翻译留学申请文书,可免费赠299元文书指导,加V免费领取学业计划书和自我介绍模板
此时预约4月份本硕博论文服务,可享优先服务+9折优惠+免费1V1辅导!
详情咨询:hgxw2017(韩谷翻译-韩小雯)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

85

帖子

193

积分

LV.8

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

积分
193
发表于 前天 10:44 | 显示全部楼层
11111111111
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

韩国折扣酒店推荐 韩中法律新闻韩游网韩国交通卡韩国地铁卡 韩国免税店中文网
我们一直在用心做!

Copyright © 2006-2018 ShinWha Co., LTD. All rights Reserved. Powered by Discuz! X3.2

韩国旅游|韩国整形|海鸥旅游|海鸥地图|留学思密达|韩国地图|小黑屋|帮助|手机版|개인정보취급방침|Archiver|奋斗在韩国 ( 鲁ICP备13021998号 )

快速回复 返回顶部 返回列表