奋斗在韩国 韩国留学生华人论坛 奋韩网

搜索
查看: 39669|回复: 234

[疫情] 新型肺炎(冠状病毒)相关韩语韩文词汇、对话汇总(新增核酸检测相关说明)

    [复制链接]

1695

主题

1815

帖子

6691

积分

新闻编辑

Rank: 105Rank: 105Rank: 105Rank: 105Rank: 105

积分
6691
发表于 2020/2/24 20:22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册奋韩,浏览更多更全的内容,享用更多的会员功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 奋韩资讯 于 2020/9/17 16:59 编辑

韩国的新型肺炎疫情也越来越严重了,许多韩文的新型肺炎相关词汇不停出现在各种场合和媒体中,那么新型肺炎冠状病毒的韩语怎么说?哪些常见词汇需要学习?今天奋韩小编为大家带来韩国疫情时期的韩语学习特别章节——新型肺炎(冠状病毒)相关韩语韩文词汇对话汇总。

如果您觉得这个信息好,点击帖子右上角,分享到微信朋友圈,让更多人看到贴受益!

一、相关词汇
관련 명사
相关名词
폐렴
肺炎
코로나
冠状
신종코로나
新型冠状/新冠
바이러스
病毒
가금류
家禽类
의심환자
可疑患者
환자
患者
확진자
确诊病例
결과
结果
수치
数值
데이터 차트
数据表
누적
累计
예방 용품
预防用品
마스크
口罩
방역복/방호복
防疫服/防护服
핸드워시
洗手液
손소독제
手消毒剂
에탄올
乙醇
알콜
酒精
소독약
消毒药
관련동사
相关动词
감염
感染
격리
隔离
소독
消毒
예방
预防
손씻기
洗手
확진
确诊
사망
死亡
검사중
体检中
증상
症状
의심증상
可疑症状
인후통
咽喉痛
기침
咳嗽
재채기
喷嚏
콧물
鼻涕
가래
고열
高烧
호흡기
呼吸道
호흡곤란
呼吸困难
기관지
支气管
천식
哮喘
가슴이 답답하다
胸闷
감기
感冒
양성
阳性
음성
阴性
중증
重病
완치
痊愈
치사율
致死率
장소
地点
병원
医院
의료기관
医疗机关
공공장소
公共场所
교회, 성당
教堂
신천지(종교)
新天地
봉쇄
封闭
대구
大邱
경북
庆北
서울
首尔
경기
京畿
부산
釜山
이스라엘
以色列
성지순례
圣地巡礼
발생국
发生国家
핵산
核酸

二、相关短句

코로나 검사를 받고 싶은데 어디로 전화해서 문의해야 하나요?
我想检查冠状病毒,请问我往哪儿打电话咨询?


코로나 검사를 받고싶은데 제일 가까운 병원이 어디인가요?
我想检查冠状病毒,请问最近的医院在哪儿?


너 열나는데(기침하는데) 병원 가서 코로나인지 검사 받아봐
你发烧了(咳嗽了),得去一趟医院检查是不是新冠肺炎


코로나 예방용 마스크 주세요
我要能预防新冠肺炎的口罩


필터 교환용 마스크 있나요
有换过滤片的口罩吗


손소독제 있나요?
有洗手消毒液吗


뿌리는 에탄올 있나요?
有喷的乙醇液吗


열이 나서(기침을 해서) 2~3일은 집에서 쉬어야 할 것 같아요
我发烧(有咳嗽)了,需要在家休息2~3天


요즘은 열이 나거나 기침 하면 자가격리 대상이니까 감기 걸리지 않게 옷 따뜻하게 입으세요
因为最近发热或咳嗽的人是需要在家隔离的对象,所以要多穿衣服不要感冒


열이 있어서(기침이 나서 / 가슴이 갑갑해서) 코로나인지 검사 받으려고 해요
我发烧(咳嗽/胸闷)了,想检查是不是新冠肺炎


검사 결과 음성 판정 나왔습니다. 우선 집에 돌아가셔서 쉬시고 3일 뒤에도 열이 나면 다시 검사 받으러 오세요
检查结果显示是阴性,先回家休息吧,如果3天之后还发烧的话再过来重新检查


검사 결과 양성 판정 나왔습니다. 입원 수속 하셔야 하세요
检查结果显示是阳性,需要准备住院手续了

三、相关公告

손을 씻을때는 손바닥, 손가락, 손톱 등 꼼꼼히 씻기
仔细清洗手掌、手指甲底部


기침, 재채기 시에는 옷 소매로 가리기
咳嗽时用衣袖遮掩


기침 등 호흡기 증상자는 의료기관 방문시 마스크 착용
有咳嗽等呼吸道症状者,到访医疗机构时必须佩戴口罩


의료기관 방문시 의료진에게 해외 여행 경로 알리기
到访医疗机构时,告知医务人员海外旅行经历


감염병이 의심될 경우 질병관리본부 콜센터 1339로 문의하기
疑似为传染病时,拨打疫病管理本部呼叫中心电话 1339进行咨询


야생동물과 접촉 금지(가금류 포함)
禁止接触野生动物(包括家禽)


발열자, 호흡기 증상자와 접촉 금지(재채기, 호흡곤란 등)
禁止接触有发热,呼吸道症状者(咳嗽,呼吸困难等)


기침, 재채기 시엔 마스크 착용
咳嗽时佩戴口罩


손씻기, 기침 매너 등 개인 위생 철저히 지키기
洗手,咳嗽礼仪等遵守个人卫生守则


중국 전염병 발생 지역 여행 후 입국시, 건강 상태 질문서 제출
前往中国疫情发生地区旅行后入境时,提交健康状态问询表


입국 후 14일 이내 발열, 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 있을 경우 질병관리본부 콜센터 1339 혹은 보건소에 방문해 문의
回国后14日以出现发热和呼吸道症状(咳嗽,呼吸困难等)时,拨打疫病管理本部呼叫中心电话1339 或像保健所进行咨询

四、关于核酸检测

安心医院:专为担心病毒感染的普通民众准备的医院,为阻断医院内感染的可能性,运营与非呼吸系统疾病分离的呼吸系统疾病专用门诊/住院等的安心医院
안심병원: 바이러스 감염을 걱정하는 일반 국민을 위한 병원으로, 병원 내 감염 가능성을 차단하기 위해 비호흡기 질환과 분리된 호흡기 질환 전용 외래진래/입원등을 운영하는 안심병원


乘车检查筛选诊疗所:以开车方式(汽车移动方式)可以不下车进行诊断检查的诊疗所
승차검진 선별진료소: 드라이브스루 방식(자동차 이동 방식)으로 차에서 내리지 않고 진단검사가 가능한 진료소


核酸采样诊疗所:可进行新冠病毒核酸采样的诊疗所
검체채취 가능 진료소: 코로나19진단을 위한 검체 체취가 가능한 모든 진료소


请问可以出具核酸检测证明吗?
핵산 검사 증명서를 발급할 수 있어요?

回复

使用道具 举报

1597

主题

1万

帖子

2万

积分

管理员

王者归来

Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72

积分
29680

奋韩公益奋韩爱心天使

发表于 2020/2/24 20:34:00 | 显示全部楼层
希望对大家有帮助哈

点评

找了一圈 没有关于 发病初期症状 可不可以详细的介绍一下 有的时候很多人都挺担心自己是不是发病了  详情 回复 发表于 2020/8/30 00:58
有帮助  详情 回复 发表于 2020/6/9 10:30
之前看过没收藏,今天找了一天就找不到这个贴了,谢谢又发一遍,怎么知道我在找呢  详情 回复 发表于 2020/3/5 02:29
回复 支持 33 反对 0

使用道具 举报

14

主题

83

帖子

626

积分

LV.17

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
626
发表于 2020/2/24 22:33:33 来自手机 | 显示全部楼层
关键该学习长知识的时候没人来了 平时发个报道全是来说脏话的

点评

没毛病。。。  详情 回复 发表于 2020/2/25 17:11
回复 支持 16 反对 0

使用道具 举报

2

主题

71

帖子

4044

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4044
发表于 2020/2/24 23:25:57 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

30

主题

57

帖子

1522

积分

LV.23

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
1522
发表于 2020/2/25 00:04:55 来自手机 | 显示全部楼层
这个太及时了  感谢
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

124

主题

634

帖子

3020

积分

LV.28

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
3020
发表于 2020/2/24 23:30:49 来自手机 | 显示全部楼层
奋韩太棒了
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

3

主题

31

帖子

1255

积分

LV.22

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1255
发表于 2020/2/24 23:20:50 来自手机 | 显示全部楼层
这个发的太好了
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

11

主题

83

帖子

1560

积分

LV.23

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

积分
1560
发表于 2020/2/24 21:23:20 来自手机 | 显示全部楼层
非常好,辛苦了
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

1

主题

72

帖子

1233

积分

LV.22

Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22Rank: 22

积分
1233
发表于 2020/2/25 00:49:59 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

3

主题

15

帖子

690

积分

LV.17

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

积分
690
发表于 2020/2/25 00:35:54 来自手机 | 显示全部楼层
수고하셨습니다
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1

主题

184

帖子

2664

积分

LV.27

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
2664
发表于 2020/2/25 00:00:07 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

66

帖子

859

积分

LV.19

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
859
发表于 2020/2/24 23:19:27 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢辛苦了
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

713

积分

LV.18

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
713
发表于 2020/2/24 23:36:03 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

151

积分

LV.7

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
151
发表于 2020/2/24 23:42:04 来自手机 | 显示全部楼层
감사합니다
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

7

主题

29

帖子

980

积分

LV.20

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
980
发表于 2020/2/25 00:00:43 来自手机 | 显示全部楼层
奋韩为了我们在韩的小伙伴辛苦啦。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

21

主题

948

帖子

5303

积分

LV.32

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

积分
5303
发表于 2020/2/25 00:17:30 来自手机 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表