奋斗在韩国 韩国留学生华人论坛 奋韩网

搜索
查看: 787|回复: 30

[其他] 奋韩的小伙伴们帮帮我翻译一下.

[复制链接]

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:08:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册奋韩,浏览更多更全的内容,享用更多的会员功能。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
我登陆证刚下来,要更改住址,需要从新签租房合同.请问什么时候有时间?签一下租房合同.?
/ M: _+ F8 ]; f  w! ]以上一段话帮帮我翻译一下,谢谢..
. B+ |9 @4 G1 o5 X
- s9 Z' T) y$ _$ o 1599732519377071891.jpg
: B2 c( g/ ~# E4 [2 J+ n6 }3 n
回复

使用道具 举报

  • 韩国整形,韩国整容,韩国免费整形
  • 86国际免费电话
  • 韩国明洞

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:23:17 来自手机 | 显示全部楼层
给房东还是中介发?

点评

给房东  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:23:41 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:23. J- V4 v' H- u2 a% d# f3 |+ B1 u; F) r
给房东还是中介发?
# v5 B: C- Q0 h
给房东
7 n: M0 Y0 }8 [; P1 X
回复 支持 反对

使用道具 举报

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:30:00 来自手机 | 显示全部楼层
之前有沟通么? 还是突然说的要重新签合同?

点评

你帮我翻译下我发的那段话,非常感谢!  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:32
没有沟通呢..准备要说..  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:31:27 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:30, n! D0 v+ V  R  ]! ~
之前有沟通么? 还是突然说的要重新签合同?
% P  ~% [$ v+ v. L
没有沟通呢..准备要说..
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:32:51 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:30
, v# B! ~0 x: Y7 M6 Q. a9 r9 l  C" h之前有沟通么? 还是突然说的要重新签合同?
( R" p7 z- o5 {* j
你帮我翻译下我发的那段话,非常感谢!

点评

因为你没沟通过的话 突然这么说 房东很懵逼  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:36:53 来自手机 | 显示全部楼层
7778905 发表于 2020-09-10 19:32
2 {# ]0 {; N8 T: V5 X8 f- i, _你帮我翻译下我发的那段话,非常感谢!

3 V  z* c: ]  I0 H因为你没沟通过的话 突然这么说 房东很懵逼

点评

房东就在我楼下住.离得近..你帮我翻译,我给他看就好了..  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:41
主要目的就是帮我改租房合同.其他的不用管兄弟..  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:40
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:40:16 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:36
7 Z8 E% D) f6 z因为你没沟通过的话 突然这么说 房东很懵逼

" j) P, v4 `- T& R6 F: h! \主要目的就是帮我改租房合同.其他的不用管兄弟..
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:41:01 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:36
0 i& e. c& ~5 d9 Q因为你没沟通过的话 突然这么说 房东很懵逼
4 Z; ^+ n+ ^1 M7 f6 J
房东就在我楼下住.离得近..你帮我翻译,我给他看就好了..
回复 支持 反对

使用道具 举报

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:47:27 来自手机 | 显示全部楼层
안녕하세요. 9 s/ ?: D, L- X- c! L0 E5 b7 e* c- H
xxx호 살고 있는 xxx 입니다.
# A( R3 N) V! k- u7 \8 ]5 U
. d& m! z: U/ ]2 H외국인 주소지변경(전입신고)은 계약(이사)하고 14일 이내로 신청을 해야하는데 제가 오늘 외국인등록증을 받아서 계약서 날짜가 이미 지나가 버렸습니다 6 G/ d( X/ I! B% d
9 {1 k+ T5 k' U8 f, |9 ~. F- G1 b# P
혹시 시간이 되실 때 저와 다시 임대차계약서를 쓸 수 있나요?/ L. c- ?9 ~7 [* T* a" k  h
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:48:01 来自手机 | 显示全部楼层
我给你补充了下... 委婉点儿
( d$ y# Q$ i% a2 ]: F你那太生硬了。强迫的感觉了

点评

谢谢你  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:48
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:48:28 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:48
( ^" ]8 l0 B1 j* Q5 R1 g+ V6 Y我给你补充了下... 委婉点儿
$ v4 s9 y* P8 f7 I: R你那太生硬了。强迫的感觉了
) J# m9 L4 S  y5 k$ l# p
谢谢你

点评

xxx 写啥应该知道吧?  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

263

主题

4万

帖子

6万

积分

分区总版主

狗粮专业户

Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69Rank: 69

积分
63601

韩国达人奋韩十年

发表于 2020/9/10 19:50:32 来自手机 | 显示全部楼层
7778905 发表于 2020-09-10 19:48" M5 |  t" U: m4 q5 s5 P
谢谢你
: d" G% S. ~; x, Z* i
xxx 写啥应该知道吧?

点评

太感谢了,我已经给房东发过去了..  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:55
知道,知道  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:51:18 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:50; Z) B$ |! O% P
xxx 写啥应该知道吧?

7 a) q$ P* ]! D8 ?知道,知道
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

214

帖子

4310

积分

LV.30

Rank: 30Rank: 30

积分
4310
发表于 2020/9/10 19:55:15 来自手机 | 显示全部楼层
joanne406 发表于 2020-09-10 19:50# ^! z, g  y9 v4 k5 l: L; G
xxx 写啥应该知道吧?
4 k6 a- W2 d( R- E- E, G, ^
太感谢了,我已经给房东发过去了..

点评

客气了  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:58
房东来楼上找我了.  详情 回复 发表于 2020/9/10 19:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

奋斗在韩国手机客户端下载
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表